Многоязычный SEO & SEM

1. Таргетинг на все ваши рынки эффективно
2. 1) Исследование ключевых слов по конкретной стране
3. 2) SEO и локализация сайта
4. 3) Оптимизация метаданных
5. 4) Локализация Ad & AdWords
6. SEO и SEM вашего сайта для Baidu - что вы должны знать
7. 1) Тщательно спланируйте доменное имя и хост
8. 2) Учитывать предпочтения метаданных Baidu
9. 3) Не полагайтесь на машинный перевод
10. 4) Baidu сначала любит ставить ключевые слова!
11. 5) Go для мобильных устройств
12. 6) Тщательно выбирайте обратные ссылки
13. Международный SEO - дополнительные аспекты, которые вы должны рассмотреть
14. Asian Absolute - многоязычный SEO опыт для лондонского и британского бизнеса

Оптимизируйте международный SEO и SEM вашего сайта, чтобы эффективно охватить все ваши рынки по всему миру. Воспользуйтесь нашим опытом, чтобы вывести свой лондонский бизнес на вершину рейтинга поисковых систем на любом мировом рынке.

Поисковая оптимизация охватывает все аспекты веб-сайта. То, как сочетаются его технические характеристики, креативный дизайн и привлекательность, заставит посетителей захотеть провести время на вашем сайте или покинуть его, как только они появятся.

Контент, дизайн и кодирование играют свою роль в рейтинге поисковых систем - современные компании знают это, и им потребуется немало времени и усилий для тщательного выбора ключевых слов, чтобы обеспечить высокий рейтинг, когда дело доходит до результатов поиска.

Однако, если вы работаете в глобальном масштабе, что вы можете сделать, чтобы улучшить свои местные рейтинги, чтобы ни одна часть вашего целевого рынка не осталась в стороне?

Таргетинг на все ваши рынки эффективно

Глобальные компании нуждаются в международном SEO и SEM, чтобы их веб-сайты попадали в топ поисковых систем на каждом целевом рынке.

Международная практика SEO, которую мы внедряем, поможет вашему сайту занять место среди лучших результатов локального поиска в Google, Yahoo !, Bing и других поисковых системах. SEO локализация одинаково важна, когда вы ориентируетесь на страны, где говорят на одном и том же языке, но где местные выражения и способ поиска людей в Интернете могут по-прежнему сильно отличаться.

Потому что, как всегда, чтобы достичь своей целевой аудитории , вы должны быть уверены, что они могут легко найти вас в Интернете.

Для Asian Absolute это означает предоставление услуг локализации SEO и SEM в Лондоне, которые включают в себя :

• Исследование ключевых слов по конкретной стране
• Оптимизированная локализация сайта
• Локализация метаданных
• Локализация Ad & AdWords

1) Исследование ключевых слов по конкретной стране

Исследование ключевых слов по конкретной стране обычно состоит из двух частей:

Локальное исследование ключевых слов

Как и все лучшие переводческие агентства, мы советуем начать со списка существующих ключевых слов на английском языке, которые наши эксперты могут использовать в качестве ссылки, и / или ссылки на веб-страницы, которые вы хотите оптимизировать. Наши местные эксперты по исследованию ключевых слов изучат и проанализируют фразы, наиболее соответствующие вашим целевым рынкам.

Затем они смогут определить наиболее популярные и релевантные эквивалентные ключевые слова на местном языке, которые должен содержать ваш локализованный веб-сайт, чтобы повысить ваш рейтинг в местных поисковых системах. Они также посмотрят на местный конкурс и используют свои профессиональные знания терминологии, чтобы определить все возможные термины, которые люди могут искать.

Такой подход гораздо более эффективен, чем прямой перевод ключевых слов , и включает оценку всех возможных фраз на местном языке, которые имеют значение, эквивалентное английским ключевым словам. Там может быть десятки вариантов для каждой оригинальной фразы. Наш местный эксперт по исследованию ключевых слов рассмотрит:

• Объемы локального поиска
• Актуальность ключевого слова
• Локальный конкурс по каждому ключевому слову

Затем мы поделимся с вами локализованными поисковыми терминами и соответствующим объемом поиска, а также укажем на соответствующий перевод на английский язык (который часто сильно отличается от исходного ключевого слова на английском языке).

SEO перевод ключевых слов

Ключевые слова никогда не должны переводиться напрямую . Ключевые слова могут отличаться в разных странах. Некоторые страны могут использовать иностранный вариант ключевых слов, и способ поиска людей практически всегда отличается от одной страны к другой. Прямой перевод ключевых слов может привести к катастрофе - что действительно необходимо, так это правильный анализ, проводимый носителем языка перевода, который знает о SEO.

ОБУЧЕНИЕ

Чтобы проиллюстрировать проблему немного, давайте рассмотрим поисковый термин «страхование автомобиля».

В Великобритании оптимизация веб-сайта вашей страховой компании для поиска в интернете слов «страхование автомобиля», скорее всего, принесет вам серьезный трафик. В США, однако, вам будет намного лучше с «автомобильной страховкой».

А теперь представьте, что эта проблема умножается не только на то, как местные жители относятся к определенному элементу, например, «страхованию автомобиля», но и ко всему другому языку! Какую переведенную версию «автомобиля» используют, например, люди в Испании, когда ищут страхование автомобиля? "Автомобиль"? "Транспортное средство"? «Автомобиль»?

Затем учтите, что это, вероятно, будет зависеть от того, на какую часть Испании вы нацеливаетесь, или от того, на кого вы нацелены, например, на Мексику или Аргентину.

Простой перевод ключевого слова, которое вы определили на одном языке, на другой редко, если вообще, сработает. Экспертное знание местного языка будет необходимо для определения того, что именно ваша целевая аудитория может искать.

2) SEO и локализация сайта

В Asian Absolute мы используем профессиональную команду местных лингвистов, чтобы помочь вам перевести копию вашего сайта и оптимизировать локализованные версии вашего сайта, чтобы обеспечить вам трафик от вашей глобальной аудитории. У нас есть эксперты по SEO в подавляющем большинстве предлагаемых нами языков, включая французский, испанский, немецкий, русский, арабский, китайский и японский.

Локализация сайта выходит за рамки простого перевода вашего контента:

Речь идет о том, чтобы сделать контент и дизайн привлекательными для вашей целевой аудитории, передавая сообщение и призывая к действиям, которые будут говорить с ними. Если ваш бюджет позволяет, вы должны стремиться к созданию нового контента, когда речь идет о локализации. И если содержание вашего местного веб-сайта не должно отражать английский веб-сайт, вы можете рассмотреть возможность нового копирайтинга, созданного лингвистом на целевом рынке.

3) Оптимизация метаданных

Хотя эксперты SEO продолжают спорить о фактической важности метаданных как фактора ранжирования, это все еще фрагмент контента, который отображается на SERP (страницах результатов поисковой системы) и который используется социальными сетями для описания общих страниц.

Оптимизация метаданных включает использование идентифицированных ключевых слов в метаданных локализованной веб-страницы, обеспечивая при этом точное и привлекательное описание рассматриваемой страницы.

4) Локализация Ad & AdWords

Локализация платных объявлений и AdWords требует особого внимания. Объявления должны быть не только привлекательными для целевого рынка, но также должны строго придерживаться ограничений характера и соответствовать действующим политикам. Креативность и отличное знание целевого языка и SEM являются ключом к созданию успешной рекламы.

В противном случае вы рискуете просто тратить свои рекламные расходы .

SEO и SEM вашего сайта для Baidu - что вы должны знать

Когда речь заходит об оптимизации вашего британского веб-сайта для нескольких языков, важно иметь в виду, что, несмотря на свою распространенность во многих частях мира, Google не является основной и конечной поисковой системой.

Например, при таргетинге на рынок Китая крайне важно оптимизировать свой сайт для Baidu. Baidu занимает более 80% китайского рынка поисковых систем, поэтому большинство людей используют его для своих поисковых запросов.

Вот несколько основных рекомендаций по поисковой оптимизации Baidu:

1) Тщательно спланируйте доменное имя и хост

Baidu стремится отдавать предпочтение местным сайтам, то есть сайтам, размещенным в Китае. Работа с местными правилами и положениями, касающимися хостинга, может быть сложной задачей, но мы сможем предоставить множество советов и советов по их решению.

Например, проверьте наш кусок о получении Лицензия ICP в Китае ,

2) Учитывать предпочтения метаданных Baidu

Google, похоже, предпочитает разделитель «|», когда речь идет о мета-тегах заголовков. Baidu, с другой стороны, кажется, подчеркивает «_» и дефис «-». Убедитесь, что вы думаете об их использовании.

3) Не полагайтесь на машинный перевод

Хотя бюро переводов, которые используют такие технологии, как Translation Memories, всегда предпочтительнее, чем те, которые этого не делают, просто полагаться на Google Translate или любую другую автоматизированную систему для перевода контента вашего сайта на китайский язык - очень и очень плохая идея.

С таким уникальным языком и культурой, как у Китая, вам действительно нужно убедиться, что используемые вами фразы тщательно переведены профессионалом, чтобы они эффективно передавали ваше сообщение вашей целевой аудитории.

4) Baidu сначала любит ставить ключевые слова!

Начните свой заголовок с ключевого слова, чтобы улучшить видимость с помощью поисковой системы Baidu.

5) Go для мобильных устройств

Это так же важно, как и для Google, и убедиться, что ваш сайт оптимизирован для мобильных устройств, имеет решающее значение при попытке получить рейтинг в Baidu.

6) Тщательно выбирайте обратные ссылки

Паук Baidu, например, оценивает только социальные ссылки из Дубана, Тибы и Тиани. Инвестируйте в получение некоторой информации о Baidu или любых популярных на местном рынке поисковых системах на вашем целевом рынке, чтобы быть уверенным, что вы не тратите время на поиски SEO-методов, которые не требуются движку, или даже не поощряете их активно.

Международный SEO - дополнительные аспекты, которые вы должны рассмотреть

Как упоминалось в отношении Baidu, расположение сервера, который вы используете для размещения своего веб-сайта, может повлиять на ваш рейтинг в разных странах. Размещение нового веб-сайта на сервере на целевом рынке или вблизи него должно улучшить время загрузки и скорость вашего веб-сайта.

Всегда помните, что к вашему веб-сайту могут применяться правила и ограничения, действующие в конкретной стране, как, например, в Китае.

Asian Absolute - многоязычный SEO опыт для лондонского и британского бизнеса

Если вы хотите повысить свой рейтинг на любом зарубежном рынке , обеспечить беспрепятственный выход на новый рынок или просто попробовать местные платные рекламные кампании, Asian Absolute предоставляет многоязычные услуги SEO, необходимые лондонским предприятиям.

Запросить бесплатное предложение сейчас!

Похожие

Комментарии