пішыце ў ФОРУМ на Mountain.RU
Аўтар: Hans Prosl, MountainZone.com
Хто прыдумаў сноўборд?
Інтэрв'ю з вынаходнікам сноўборда Джэкам Бёртан Карпентэрам
Матэрыял падрыхтаваны: Людмілай Коробешко (Mountain.RU)
Джэк Бэртан Карпэнтэр (Jake Burton Carpenter) ўвасабляе сабой свет сноўборда з моманту зараджэння гэтага віду спорту яшчэ ў 70-х гадах. Яго кампанія па вытворчасці сноўбордаў, аксесуараў і спецыяльнага рыштунку, Burton ™, з'яўляецца лідэрам у дадзеным сектары вытворчасці з моманту свайго заснавання ў 1977 г. у Вермонце.
Сёння, будучы ва ўзросце 45 гадоў і кіруючы кампаніяй, якая пастаўляе тавары для больш чым 30 краін і 3000 спецыялізаваных крам і вытворчасцей у Вермонце, Аўстрыі і Японіі, Джэку ўсё яшчэ ўдаецца задавальняць запыты свету сноўбардыстаў (большасць з якіх больш чым у два разы маладзейшы за яго ). І хоць усё сказанае вышэй - чыстая праўда, размаўляючы з Джэкам, неўзабаве разумееш, што не гэта самае галоўнае.
Джэка часта называюць "вынаходнікам сноўборда". Аднак, ён адразу ж папраўляе, што ён усяго толькі адзін з тых, хто дапамог гэтаму віду спорту выйсці з невядомасці і падняцца да сённяшняй суперпапулярнай.
Яшчэ будучы дзіцем, Джэк заўсёды хацеў займацца серфінгам, але ў яго не было дошкі для серфінгу. Аднак у яго быў снерфер ( "Snurfer" - ад двух ангельскіх слоў "Snow" і "Surfer" - нешта накшталт монолыж, папулярнай у 70-х гадах, якую Джэк пазней ператварыў ў сучасны сноўборд) і ён разумеў, што гэта крута , хоць акрамя яго гэтага ніхто больш не разумеў.
Яго дзяцінства было тыповым лыжных дзяцінствам у Новай Англіі, і пасля таго як яго папрасілі з мясцовай прыватнай школы, Джэк працягнуў навучанне ў Марвелвуде, Корнуол, штат Нью-Ёрк. Магчыма дзякуючы таму факту, што школа гэтая знаходзілася якраз ля горналыжных схілаў, Джэку ўдалося праскочыць 11-й клас і прокатанной на лыжах ўсе старэйшыя класы. Падаючы дакументы ў Універсітэт Каларада ў Боулдере, ён марыў увайсці ў склад Нацыянальнай Зборнай па лыжах. Але яго мара разляцелася на кавалкі, калі ён трапіў у аўтамабільную аварыю па дарозе на канцэрт Grateful Dead і зламаў ключыцу.
Не паступіўшы і прапрацаваўшы год з коньмі ў Верджинии, Джэк падаў дакументы ў Нью-Йоркскі Універсітэт, чым вельмі парадаваў сваю сям'ю. Джэк скончыў гэты ўніверсітэт у 1977 з дыпломам па эканоміцы. І хоць неўзабаве ён пачаў працаваць у інвестыцыйнай фірме, яго не пакідала даўняя ідэя мадыфікацыі снерфера. Ён здзіўляўся, чаму да гэтага часу ніхто не прыдумаў нічога новага з гэтай цацкай, бо, акрамя таго, на гэтым можна зарабіць. А чаму б яму самому не быць гэтым кімсьці?
І вось Джэк кінуў усё і перабраўся ў Лондондерри, Вермонт, каб адкрыць Burton Boards. Ён наняў двух сваіх сваякоў і пачаў эксперыментаваць з матэрыяламі, хадзіць у краму скабяных вырабаў для натхнення і наведваць выставы тавараў з машынай, набітай дошкамі. Сваякі пастаянна пыталіся ў яго, калі ж ён нарэшце скончыць свой цацачны бізнес і зоймецца сапраўднай справай. Але гэта толькі ўмацоўвала Джэка ў думкі ажыццявіць сваю ідэю.
"Калі я ўзяўся за ажыццяўленне сваёй ідэі ў 1977, я быў настроены вельмі аптымістычна, аднак, вельмі хутка я ўпаў духам. Справа проста не ішло. У каморы размяшчаўся вытворчы аддзел, наверсе быў таварны склад, у гасцінай знаходзіўся офіс, а ў суседнім пакоі - аддзел паказу гатовай прадукцыі, "- распавядае Джэк. "Калі тэлефанавалі людзі па бясплатнай лініі, званок чуўся ў спальні. Мне тэлефанавалі дзеці з Заходняга ўзбярэжжа і будзілі мяне ў 2 гадзіны ночы. Я браў трубку:" Ваша імя ... адрас ... "
Два гады праз Джэк ўжо быў у даўгах на $ 100,000, але працягваў эксперыментаваць з матэрыяламі. Ён пачаў падзарабляць бармэнам па начах і выкладаць тэніс на Лонг Айлендзе летам, каб неяк трымацца на плаву. Амаль канчаткова упаўшы духам, ён усё роўна працягваў паўтараць сабе, што гэты від спорту яшчэ стане папулярным. Менавіта ў гэты час ён вырашыў перанесьці свае намаганні з прасоўвання сваёй кампаніі на сам від спорту, пастарацца папулярызаваць сноўборд на гарналыжных курортах. Прасоўванне такога падыходу - "спорт вышэй за ўсё" - стала неад'емнай часткай у стварэнні рынку сноўбордаў і знайшло адлюстраванне ў ранніх рэкламных аб'явах Бертана ў каталогах, дзе ніколі не згадвалася імя кампаніі, а ўся ўвага была засяроджана толькі на сноўбордзе як выглядзе спорту.
Гэта стала яшчэ адным паваротным пунктам у гісторыі развіцця сноўборда, але Джэк ізноў жа не прыпісвае ўсе заслугі сабе. "Кампанія Burton прыклала шмат намаганняў для таго, каб укараніць сноўборд на горналыжных схілах, але гэта не магло б здзейсніцца без мясцовых спартоўцаў. Мне здаецца, галоўная заслуга ў тым, што ўсё ўдалося, належыць ім, мясцовым лыжнікам."
"А потым, калі людзі ўжо пачалі катацца на сноўбордах на курортах, для нас адкрылася унікальная магчымасць прасоўваць гэты від спорту. І калі ўсё гэта закруцілася, я зразумеў, што ў сноўборда ўзрушаючае будучыню," - кажа Джэк.
Неўзабаве пасля таго як некаторыя курорты сталі дазваляць катацца на сваіх схілах на сноўбордах, Джэк зразумеў, што ён не проста стварыў рынак, але і што гэты рынак расце са страшэннай хуткасцю. Менавіта на гэтым этапе ён стаў актыўна прасоўваць сваю кампанію па вытворчасці сноўбордаў.
"Нават у тыя першыя гады, калі рост быў зусім невялікім, як, напрыклад, з 300 да 700 дошак ў 1978 - 1979 гадах, я быў настроены вельмі аптымістычна і адчуваў, што магу займацца толькі гэтым бізнесам і цалкам выжываць. А потым пайшло: на гарналыжных курортах пачаўся сапраўдны сноубордический бум! "
І нават цяпер, больш за дваццаць гадоў кантралюючы большую частку самага прасунутага зімовага віду спорту, Джэк і не думае сыходзіць са сцэны. Хоць цяпер ён менш займаецца штодзённымі аперацыямі, ён кожную раніцу наведваецца ў вытворчыя аддзелы ў Берлингтоне, штат Вермонт, а акрамя таго ён прымудраецца знаходзіць час на тое, каб 100 дзён у годзе катацца на схілах. Так што не заўсёды маеце рацыю бацькі і начальнікі: часам вашы забавы могуць прыносіць добрыя грошы.
А чаму б яму самому не быць гэтым кімсьці?
